行业资讯

首页媒体中心行业资讯

【EDM】9月18日 inter airport China 2018 圆满落幕,刷新多项纪录!The 8th edition of inter airport China breaks all the historical records!

图片无法正常显示?请点击在浏览器中 查看
2018年9月7日,第八届中国(北京)国际机场技术、设备、设计和服务展览会在北京中国国际展览中心圆满闭幕。本届展会的展位面积和观众数量均打破记录,共有4,314名机场行业的专业观众和买家来到现场,观众数量较2016年增加22%,现场人声鼎沸,堪称最大规模的inter airport China。

A total of 4,314 industry buyers filled the aisles at the latest edition of inter airport China. In what was already a record-breaking edition in terms of exhibition space, the largest ever inter airport China also broke visitor records, equating to a 22% increase on the visitor number from the 2016 show.

本届展会汇聚了240家全球顶尖的机场设备制造商和品牌,他们向来自中国民用航空局和国内主要机场代表倾力展示应用于全球机场的最新科技、设备和解决方案,体现了中国机场建设规划的蓬勃雄心。中国机场行业的巨大商机借助inter airport China这一国际化平台得到了最好的展现,而20%的增长面积也使得本届inter airport China 成为inter airport Europe德国慕尼黑机场设备展在全球范围内最为成功的姐妹展。

240 of the world’s leading suppliers and brands displayed the latest technologies, equipment and solutions to visitors responsible for delivering China’s ambitious airport infrastructure and development plans. inter airport reflected the many opportunities in the Chinese market with exhibition space at the show increasing by 20% on the previous edition hence becoming the largest inter airport held outside of Europe.

inter airport China主办方迈布克斯(上海)会议展览有限公司副总裁石东先生说道:“inter airport China是每一位民航人必到的盛会,是国内机场各个关键部门稳固并加强联动的重要平台,集中展现着中国机场行业的巨大商机。从展会的组织、观众的数量,到观众的质量,展商都给出了极高的评价,我们已经对2020年的第九届展会有了一系列的全新计划,届时将给到大家更多的展示空间和惊喜。”

Daniel Shi, Vice President of organiser Mack Brooks Exhibitions Shanghai comments “inter airport China is the must attend airport event for the Chinese airport sector and those looking to establish or strengthen their presence in this market. This show reflects the great opportunities available in China. Plans are already underway to further enhance the show for 2020. Feedback from exhibitors has been excellent and the show has clearly delivered both quality and quantity of visitors. Extra additional exhibition space space will be made available for the next edition.

开幕式上,来自中国航空器材集团有限公司的党委副书记任宇先生说道:“中国(北京)国际机场技术、设备、设计和服务展览会自2004年首次举办以来,已成为亚太地区最大的机场建设领域专业性展览会。前七届均取得了巨大的成功,充分展示了国际机场建设发展的最新动态、最前沿技术和设备,为国内与全球知名机场设备供应商之间搭建了一个开展交流与合作的平台,为我国民用机场建设与发展起到了积极的推动作用。”

During the opening ceremony Mr Ren Yu, Deputy Party Secretary of China Aviation Suppliers Holding Company explained; “Since 2004 inter airport China has become the largest professional exhibition in the field of airport development in the Asia Pacific region. The first seven exhibitions have achieved great success, fully demonstrating the latest developments in global airport development, cutting-edge technologies and equipment, whilst establishing a platform for exchanges and cooperation between domestic airports and world-renowned airport equipment suppliers. The show continues to play a positive role in the construction and development of our national airports”

为期三天的展会上收到了大量的展商评语,来自西门子物流自动化系统(北京)有限公司的执行副总裁Michael Schneider先生说道:“我们有了许多新的项目,也接到了很多新的订单。我们想要在中国机场业这块沃土上见到更多的客户,和我们的员工分享满满的收获。所以我们每一次都选择inter airport China,因为它是机场行业的关键展会。”

Exhibitors reported a very successful three days at the show. Michael Schneider, Executive VP of Siemens, Postal, Parcel and Airport logistics GmbH said “We have new projects and in fact we have been awarded new contracts and we want to meet our customers and celebrate with our colleagues in a vibrant market place. inter airport is the place to be and a key exhibition in this market and why we choose to come here every time.”

作为每一届inter airport China的亮点,同期论坛在保持水准的同时,又注入了新的思考。迈布克斯(上海)会议展览有限公司,联合中国民航技术装备有限责任公司、《民航管理》杂志社精心筹划准备了三天的研讨会。超过250名嘉宾和与会代表参与了在会议室举办的“民用机场特种车辆安全运营研讨会”和“民航工程建设及招投标研讨会”。在8A室内展馆举办的“中国机场建设与发展论坛”和“展商新技术交流会”吸引众多观众驻足聆听,座无虚席。

In addition, the exhibition also welcomed over 250 delegates to the high-level conference sessions hosted by lead media partner Civil Aviation Management Magazine. They also organised an extensive drop-in seminar program in the hall.

“十三五”规划期间,中国将打造多个国际性枢纽机场和区域性机场。预计“十三五”末,将建成干线机场260个,建成通用机场500个以上。这些项目的建设,必将为世界各国的设备制造商和服务供应商提供巨大的商机。作为国内机场行业展览会的风向标,inter airport China将这些机场建设的重要数字体现在各个角落:通道上的展会日程表、展位背板、会议室、论坛区……旺盛的机场投资需求让在场的每一位都为之兴奋。

Prevailing subjects in the aisles, on the stands and in the conferences were the large number of hub and regional airports being vigorously constructed during China’s ‘13th 5-year plan’. It is estimated – according to Mr Ren Yu – that by the end of the current 5-year plan 260 trunk airports will be built and more than 500 general airports will be completed and operational. These projects will provide a multitude of business opportunities for equipment manufacturers and suppliers of airport equipment all over the world.

石东先生还说道:“这一次展会的反馈非常好,现场不少企业直接预定了下一届的展位。inter airport China每两年一届,下一届展会将在2020年举办,地点仍是北京,我们的团队已经开始了筹备工作,并将于2019年夏季对外公布展会的具体时间。”就下一届展会又有怎样的期待, 石东先生表示:“今年有部分企业因为报名太晚没来得及加入inter airport China,2020年我们将进行扩馆来满足参展需求,今年错过的展商要抓住机会,先到先得。”

Daniel Shi further explained: Requests for exhibition space were already coming in for the inter airport China 2020 and preparations are well under way for the next edition, which will be held once again in Beijing. We expect to announce the exact dates in summer 2019. Companies who are planning to exhibit at the 9th edition of inter airport China are recommended to contact us as soon as possible. Although extra space will be made available, it is limited and will be allocated on a first come first served basis.”

inter airport是全球性的盛会,新一轮的inter airport 系列展会已经开始,2019年2月27至3月1日将在新加坡举办东南亚机场技术、设备、设计和服务展览会, 2019年10月8至11日将在德国慕尼黑举办inter airport 的母展即第二十二届欧洲机场技术、设备、设计和服务展览会,我们期待您的莅临。

The next inter airport of the next exhibition of the inter airport series will take place in South East Asia – Singapore from the 27th February to 1st March 2019 before it returns to Munich for the “mother show” inter airport Europe from the 8th-11th October 2019.